上海20校獲批“啄木鳥”志願服務定點學校

2019-11-08 来 源:网络整理 作者:安顺一家亲 移动版

原標題:規范公共場所用字,上海20校獲批志願服務定點學校

10月21日,記者從上海市教委獲悉,上海近日成立了語言文字志願服務總隊,,盧灣高級中學等20所學校獲得首批“啄木鳥”志願服務定點學校稱號並獲得授牌。

據了解,近年來,在推進公共場所社會用字(如店招、廣告牌、橫幅等)的監督、管理和服務方面,上海市語委鼓勵和支持志願者組織參與社會用字監督。例如:“入園檢票口”,有的英文翻成“Check in”,有專家指出,“Check in”特指酒店和機場的登記,檢票應譯成“Ticket Check”﹔又如,地鐵將是進博會期間的主要公共交通工具之一,上海地鐵公司的標志是“Metro”,但一些地鐵站指路牌寫的是“subway”,容易讓國際友人產生困惑,為此,指路牌統一改成了“Metro”。

為推動今后語言文字志願服務規范化、常態化發展,經批准,上海市語委辦此次成立了上海市語言文字志願服務總隊,由上海外國語大學中國外語戰略研究中心具體負責總隊日常運行。

與此同時,語言文字“啄木鳥”社會實踐活動也為廣大高中學生提供了社會服務平台。從2016年至今,上海已有6497名高中生志願者積極參與語言文字監測工作,累計近7.5萬學時。

下一步,上海語言文字志願服務工作將從以下方面著力:完善工作機制,加強統籌協調,強化“政府主導、語委統籌、部門支持、社會參與”的管理體制建設。上海將鼓勵和支持各定點學校積極發揮示范作用,帶動更多高中學校參與語言文字志願服務社會實踐項目,推進公共場所社會用字監測全覆蓋。


(責編:實習生(張楠)、熊旭)

转载请注明出处: http://www.anshun114.com/view-39074-1.html